{"id":16259,"date":"2026-02-02T21:53:39","date_gmt":"2026-02-02T19:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/?p=16259"},"modified":"2026-02-02T21:53:42","modified_gmt":"2026-02-02T19:53:42","slug":"butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/","title":{"rendered":"Butylene glycol (glikol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego): zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp\u00f3\u0142czesna nauka kosmetyczna opiera si\u0119 na niepodwa\u017calnym dualizmie: skuteczno\u015bci i zr\u00f3wnowa\u017conym rozwoju. Dla tw\u00f3rcy formu\u0142 wyzwanie to jest szczeg\u00f3lnie dotkliwe w przypadku <strong>substancji pomocniczych o dzia\u0142aniu funkcjonalnym<\/strong> \u2013 niezb\u0119dnych sk\u0142adnik\u00f3w bazowych, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 stabilno\u015b\u0107, tekstur\u0119 i skuteczne dostarczanie substancji aktywnych o wysokiej warto\u015bci. W\u015br\u00f3d nich <strong>glikol butylenowy (BG)<\/strong> zajmuje wa\u017cne miejsce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Strategiczny zwrot bran\u017cy w kierunku pozyskiwania tego kluczowego sk\u0142adnika z <strong>odnawialnych, ro\u015blinnych surowc\u00f3w<\/strong> stanowi istotny i mierzalny post\u0119p. Pozwala on zachowa\u0107 pe\u0142n\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 formulacji, jednocze\u015bnie odpowiadaj\u0105c na oczekiwania korporacyjne i konsumenckie dotycz\u0105ce dekarbonizacji \u0142a\u0144cuch\u00f3w dostaw.<br><br>Niniejsza analiza koncentruje si\u0119 na fundamentalnej roli glikolu butylenowego, czynnikach nap\u0119dzaj\u0105cych jego zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 transformacj\u0119 oraz rygorze naukowym, jaki liderzy bran\u017cy \u2013 tacy jak Provital \u2013 stosuj\u0105, by wdro\u017cy\u0107 t\u0119 zmian\u0119 bez zak\u0142\u00f3ce\u0144 w istniej\u0105cym portfolio <a href=\"https:\/\/www.weareprovital.com\/pl\/careactives\">sk\u0142adnik\u00f3w aktywnych<\/a>.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<div class=\"ic_cta_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"ic_cta_banner\">\n\t\t\t\t<!--HubSpot Call-to-Action Code -->\n\t\t\t\t<span class=\"hs-cta-wrapper\" id='hs-cta-wrapper-a338a30f-8cc3-4bba-ac30-17a38f9d5a0a'>\n\t\t\t\t\t<span class='hs-cta-node hs-cta-a338a30f-8cc3-4bba-ac30-17a38f9d5a0a' id='hs-cta-a338a30f-8cc3-4bba-ac30-17a38f9d5a0a'>\n\t\t\t\t\t\t<!--[if lte IE 8]><div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div><![endif]-->\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com\/cta\/redirect\/6867183\/a338a30f-8cc3-4bba-ac30-17a38f9d5a0a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"hs-cta-img\" id=\"hs-cta-img-a338a30f-8cc3-4bba-ac30-17a38f9d5a0a\" style=\"border-width:0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/6867183\/a338a30f-8cc3-4bba-ac30-17a38f9d5a0a.png\"  alt=\"New Call-to-action\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t    <script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script>\n\t\t\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t\t\t\thbspt.cta.load(6867183, 'a338a30f-8cc3-4bba-ac30-17a38f9d5a0a', {\"useNewLoader\":\"true\",\"region\":\"na1\"});\n\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<!-- end HubSpot Call-to-Action Code -->\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n  <\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Content<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Czym_jest_glikol_butylenowy_i_jaka_jest_jego_rola_w_kosmetykach\" >Czym jest glikol butylenowy i jaka jest jego rola w kosmetykach?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Wielofunkcyjny_rozpuszczalnik_i_humektant\" >Wielofunkcyjny rozpuszczalnik i humektant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Wlasciwosci_molekularne_i_zachowanie_funkcjonalne\" >W\u0142a\u015bciwo\u015bci molekularne i zachowanie funkcjonalne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Tradycyjna_synteza_z_surowcow_kopalnych\" >Tradycyjna synteza z surowc\u00f3w kopalnych<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Od_syntezy_opartej_na_paliwach_kopalnych_do_odnawialnych_surowcow\" >Od syntezy opartej na paliwach kopalnych do odnawialnych surowc\u00f3w<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Dlaczego_przemysl_kosmetyczny_przechodzi_na_glikole_roslinne\" >Dlaczego przemys\u0142 kosmetyczny przechodzi na glikole ro\u015blinne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Dzialania_branzy_na_rzecz_edukacji_konsumentow\" >Dzia\u0142ania bran\u017cy na rzecz edukacji konsument\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Wdrazanie_odnawialnych_surowcow_w_produkcji_kosmetykow_na_duza_skale\" >Wdra\u017canie odnawialnych surowc\u00f3w w produkcji kosmetyk\u00f3w na du\u017c\u0105 skal\u0119<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Naukowa_transformacja_firmy_Provital_wdrozenie_butylene_glycol_glikol_butylenowy_pochodzenia_roslinnego\" >Naukowa transformacja firmy Provital: wdro\u017cenie butylene glycol (glikol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Zastapienie_zrodel_syntetycznych_w_czterech_formulacjach\" >Zast\u0105pienie \u017ar\u00f3de\u0142 syntetycznych w czterech formulacjach<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Zaangazowanie_Provital_w_zrownowazona_innowacje\" >Zaanga\u017cowanie Provital w zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 innowacj\u0119<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Ocena_cyklu_zycia_i_redukcja_sladu_weglowego\" >Ocena cyklu \u017cycia i redukcja \u015bladu w\u0119glowego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#Dlugoterminowa_wizja_Provital_dotyczaca_zrownowazonych_skladnikow_funkcjonalnych\" >D\u0142ugoterminowa wizja Provital dotycz\u0105ca zr\u00f3wnowa\u017conych sk\u0142adnik\u00f3w funkcjonalnych<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_glikol_butylenowy_i_jaka_jest_jego_rola_w_kosmetykach\"><\/span><strong>Czym jest glikol butylenowy i jaka jest jego rola w kosmetykach?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glikol butylenowy (BG), niewielki alkohol organiczny, jest jednym z najbardziej wszechstronnych i niezb\u0119dnych sk\u0142adnik\u00f3w funkcjonalnych <a href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/zastosowania-biotechnologii-w-nowoczesnych-formulach-kosmetycznych\/\">nowoczesnych formu\u0142 kosmetycznych<\/a>. Stanowi fundament stabilno\u015bci i skuteczno\u015bci niezliczonych produkt\u00f3w do piel\u0119gnacji sk\u00f3ry i w\u0142os\u00f3w, pe\u0142ni\u0105c wiele kluczowych funkcji, kt\u00f3re przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na jako\u015b\u0107 produktu i korzy\u015bci dla konsumenta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wielofunkcyjny_rozpuszczalnik_i_humektant\"><\/span><strong>Wielofunkcyjny rozpuszczalnik i humektant<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glikol butylenowy to formalnie <a href=\"https:\/\/www.specialchem.com\/cosmetics\/inci-ingredients\/butylene-glycol\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wszechstronny <strong>diol<\/strong> (1,3-butanodiol)<\/a> niezb\u0119dny w produktach do piel\u0119gnacji sk\u00f3ry o wysokiej skuteczno\u015bci. Jest znany na ca\u0142ym \u015bwiecie ze swojej <strong>doskona\u0142ej wydajno\u015bci<\/strong> jako rozpuszczalnik i substancja poch\u0142aniaj\u0105ca wilgo\u0107 w por\u00f3wnaniu do niekt\u00f3rych innych glikoli dost\u0119pnych na rynku; uznanie zdoby\u0142 dzi\u0119ki optymalnej r\u00f3wnowadze mi\u0119dzy rozpuszczalno\u015bci\u0105, wielko\u015bci\u0105 cz\u0105steczek i bardzo wyj\u0105tkow\u0105 przyjemnym odczuciem na sk\u00f3rze. Jego profil rozpuszczalno\u015bci umo\u017cliwia efektywne rozpraszanie i integrowanie r\u00f3\u017cnych substancji, w tym zwi\u0105zk\u00f3w rozpuszczalnych w oleju i wodzie, w celu tworzenia stabilnych uk\u0142ad\u00f3w emulsyjnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwa\u017cniejsz\u0105 funkcj\u0105 glikolu butylenowego jest jego dzia\u0142anie jako <strong>doskona\u0142ego no\u015bnika i \u015brodka zwi\u0119kszaj\u0105cego wch\u0142anianie<\/strong>. Ta w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 ma kluczowe znaczenie, poniewa\u017c zapewnia skuteczne rozpuszczenie substancji aktywnych o wysokiej warto\u015bci \u2013 od z\u0142o\u017conych peptyd\u00f3w i witamin rozpuszczalnych w lipidach po standaryzowane ekstrakty ro\u015blinne \u2013 oraz ich transport do <strong>g\u0142\u0119bszych warstw sk\u00f3ry<\/strong>, gdzie mog\u0105 wykazywa\u0107 pe\u0142ne dzia\u0142anie biologiczne. Tw\u00f3rcy formu\u0142 rozumiej\u0105, \u017ce bez wydajnego no\u015bnika, takiego jak BG, wiele zaawansowanych substancji czynnych po prostu pozosta\u0142oby na powierzchni sk\u00f3ry, w <a href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/jak-mikrobiom-skory-rewolucjonizuje-sklad-kosmetykow-dla-zdrowszej-skory\/\">warstwie rogowej<\/a>, co mog\u0142oby znacz\u0105co obni\u017cy\u0107 deklarowan\u0105 skuteczno\u015b\u0107 ko\u0144cowego produktu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glikol butylenowy (BG) to nie tylko no\u015bnik substancji aktywnych \u2013 jego spektrum funkcjonalne jest znacznie szersze. Jest ceniony jako <strong>silny humektant<\/strong> ze wzgl\u0119du na higroskopijny charakter i wysokie powinowactwo do cz\u0105steczek wody. Jego obecno\u015b\u0107 w formule znacz\u0105co zwi\u0119ksza zdolno\u015b\u0107 nask\u00f3rka do <strong>zatrzymywania wilgoci<\/strong> \u2013 poprzez przyci\u0105ganie wilgoci z otoczenia i skuteczne wi\u0105zanie cz\u0105steczek wody na powierzchni sk\u00f3ry.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co wi\u0119cej, jego struktura chemiczna nadaje mu naturalne w\u0142a\u015bciwo\u015bci przeciwdrobnoustrojowe. Ta cecha istotnie wspiera konserwacj\u0119 produktu, hamuj\u0105c rozw\u00f3j mikroorganizm\u00f3w \u2013 co cz\u0119sto pozwala tw\u00f3rcom formu\u0142 na zastosowanie ni\u017cszych st\u0119\u017ce\u0144 tradycyjnych, regulowanych <a href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/konserwowanie-urody-uzywanie-naturalne-konserwanty-do-kosmetykow\/\">konserwant\u00f3w<\/a> w ko\u0144cowej bazie kosmetycznej. W ocenach dermatologicznych <strong>glikol butylenowy uznawany jest za bezpieczny<\/strong> i wykazuje minimalne ryzyko dzia\u0142a\u0144 niepo\u017c\u0105danych \u2013 nawet u os\u00f3b ze sk\u00f3r\u0105 wra\u017cliw\u0105 lub schorzeniami og\u00f3lnoustrojowymi, takimi jak nadci\u015bnienie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wlasciwosci_molekularne_i_zachowanie_funkcjonalne\"><\/span><strong>W\u0142a\u015bciwo\u015bci molekularne i zachowanie funkcjonalne<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szerokie i d\u0142ugoletnie zastosowanie glikolu butylenowego zar\u00f3wno w dermatologii klinicznej, jak i w produktach kosmetycznych masowego rynku, opiera si\u0119 na jego korzystnych w\u0142a\u015bciwo\u015bciach molekularnych oraz potwierdzonym profilu bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Struktura cz\u0105steczkowa glikolu butylenowego, a konkretnie jego wi\u0119kszy rozmiar cz\u0105steczki i struktura w por\u00f3wnaniu z niekt\u00f3rymi alternatywami, ma decyduj\u0105ce znaczenie dla jego wyboru w nowoczesnych formulacjach. Tw\u00f3rcy formu\u0142 cz\u0119sto wybieraj\u0105 BG zamiast <strong>glikolu propylenowego (PG)<\/strong> ze wzgl\u0119du na to, \u017ce BG wykazuje og\u00f3lnie <strong>mniejszy potencja\u0142 podra\u017cnienia sk\u00f3ry<\/strong> i uczulenia sk\u00f3ry.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chocia\u017c oba diole dzia\u0142aj\u0105 jako skuteczne rozpuszczalniki, specyficzna konfiguracja cz\u0105steczkowa glikolu butylenowego przyczynia si\u0119 do jego powszechnej reputacji jako \u015brodka \u0142agodniejszego dla sk\u00f3ry, co jest kluczowym czynnikiem przy projektowaniu produkt\u00f3w do d\u0142ugotrwa\u0142ego stosowania, do piel\u0119gnacji sk\u00f3ry wra\u017cliwej lub produkt\u00f3w niesp\u0142ukiwanych o wysokich st\u0119\u017ceniach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tradycyjna_synteza_z_surowcow_kopalnych\"><\/span><strong>Tradycyjna synteza z surowc\u00f3w kopalnych<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przez kilka dziesi\u0119cioleci standardem przemys\u0142owym w produkcji wysokiej czysto\u015bci glikolu butylenowego niezb\u0119dnego do zastosowa\u0144 kosmetycznych by\u0142y konwencjonalne metody syntezy chemicznej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradycyjny proces produkcji glikolu butylenowego opiera\u0142 si\u0119 na <strong>pochodnych petrochemicznych<\/strong>. W szczeg\u00f3lno\u015bci BG by\u0142 syntetyzowany z podstawowych surowc\u00f3w uzyskiwanych bezpo\u015brednio z <strong>ropy naftowej<\/strong>. Proces ten obejmowa\u0142 z\u0142o\u017con\u0105, energoch\u0142onn\u0105 sekwencj\u0119: utlenianie etylenu do aldehydu octowego, nast\u0119pnie kondensacj\u0119, uwodornienie i wreszcie intensywne etapy oczyszczania w celu uzyskania kosmetycznej jako\u015bci glikolu butylenowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To nieuniknione uzale\u017cnienie od nieodnawialnych \u017ar\u00f3de\u0142 surowc\u00f3w uwidacznia jeden z najwi\u0119kszych paradoks\u00f3w, przed jakimi stoi dzi\u015b bran\u017ca: <strong>pogodzeniem wydajnego BG ze wsp\u00f3\u0142czesnymi celami <\/strong><a href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/zrownowazone-naturalne-kosmetyki\/\"><strong>zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju<\/strong><\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozyskiwanie glikolu butylenowego z <strong>nieodnawialnych \u017ar\u00f3de\u0142 kopalnych<\/strong> stoi w bezpo\u015bredniej, mierzalnej sprzeczno\u015bci z korporacyjnymi zobowi\u0105zaniami \u015brodowiskowymi oraz powszechnym oczekiwaniem konsument\u00f3w, by produkty ogranicza\u0142y zale\u017cno\u015b\u0107 od zasob\u00f3w nieodnawialnych i zwi\u0105zanej z nimi wysokiej emisji dwutlenku w\u0119gla.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Od_syntezy_opartej_na_paliwach_kopalnych_do_odnawialnych_surowcow\"><\/span><strong>Od syntezy opartej na paliwach kopalnych do odnawialnych surowc\u00f3w<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Narastaj\u0105ca globalna presja na sektor kosmetyczny, by radykalnie zdekarbonizowa\u0107 \u0142a\u0144cuch dostaw, doprowadzi\u0142a do fundamentalnej i strategicznie istotnej zmiany w sposobie pozyskiwania oraz przemys\u0142owej produkcji niezb\u0119dnych sk\u0142adnik\u00f3w funkcjonalnych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_przemysl_kosmetyczny_przechodzi_na_glikole_roslinne\"><\/span><strong>Dlaczego przemys\u0142 kosmetyczny przechodzi na glikole ro\u015blinne<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Impuls do migracji \u017ar\u00f3de\u0142 glikoli z pochodzenia petrochemicznego na produkcj\u0119 <strong>opart\u0105 o ro\u015blinne surowce odnawialne <\/strong>ma charakter wielowymiarowy. Jest nap\u0119dzany r\u00f3wnocze\u015bnie przez zmienn\u0105 dynamik\u0119 rynkow\u0105, jasno okre\u015blone cele zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju, bezdyskusyjne zobowi\u0105zania korporacyjne oraz \u2013 co kluczowe \u2013 psychologi\u0119 konsumenck\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na poziomie rynkowym obserwujemy <strong>rosn\u0105ce i zdecydowane zapotrzebowanie<\/strong> na certyfikowane <strong>sk\u0142adniki \u201enaturalne\u201d oraz pochodzenia ro\u015blinnego<\/strong>. To silne upodobanie jest w ogromnej mierze podsycane przez \u015bwiadomych konsument\u00f3w, kt\u00f3rzy coraz dok\u0142adniej sprawdzaj\u0105 etykiety sk\u0142adnik\u00f3w, a tak\u017ce przez wszechobecny wp\u0142yw inicjatyw \u201e<a href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/ruch-czystego-piekno\/\"><strong>czystego pi\u0119kna<\/strong><\/a>\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ruchy te cz\u0119sto definiuj\u0105 akceptowalno\u015b\u0107 sk\u0142adnik\u00f3w bezpo\u015brednio na podstawie ich \u017ar\u00f3d\u0142a (odnawialnych wobec kopalnych) oraz postrzeganej \u201eczysto\u015bci\u201d metod ich przetwarzania. Termin \u201e<strong>pochodzenie<\/strong> <strong>ro\u015blinne<\/strong>\u201d sta\u0142 si\u0119 niezb\u0119dnym i wiarygodnym wyznacznikiem etycznego pozyskiwania surowc\u00f3w w tym \u015bci\u015ble kontrolowanym \u015brodowisku konsumenckim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z punktu widzenia przedsi\u0119biorstw ten ruch jest strategicznie ukierunkowany na konkretne, publiczne <strong>zobowi\u0105zania do zmniejszenia zale\u017cno\u015bci od paliw kopalnych<\/strong> i konieczno\u015b\u0107 rygorystycznej <strong>dekarbonizacji ich <\/strong><a href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/supply-chain-ethics-2\/\"><strong>\u0142a\u0144cuch\u00f3w dostaw<\/strong><\/a>. Przej\u015bcie na glikol butylenowy pochodzenia biologicznego pozwala producentom kosmetyk\u00f3w osi\u0105gn\u0105\u0107 istotny, mierzalny i weryfikowalny post\u0119p w realizacji przyj\u0119tych cel\u00f3w \u015brodowiskowych, spo\u0142ecznych i \u0142adu korporacyjnego (ESG), kt\u00f3re coraz cz\u0119\u015bciej s\u0105 powi\u0105zane z relacjami inwestorskimi i wycen\u0105 przedsi\u0119biorstwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomimo \u017ce instytucje regulacyjne, takie jak <a href=\"https:\/\/www.cir-safety.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Cosmetic Ingredient Review (CIR)<\/strong><\/a> i organizacje oceniaj\u0105ce sk\u0142adniki, takie jak <a href=\"https:\/\/www.ewg.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Environmental Working Group (EWG)<\/strong><\/a> \u2013 kt\u00f3ra przypisuje konwencjonalnemu glikolowi butylenowemu korzystny wynik <strong>EWG 1 <\/strong>(najwy\u017csz\u0105 ocen\u0119 bezpiecze\u0144stwa) \u2013 wielokrotnie potwierdzi\u0142y jego bezpiecze\u0144stwo, wci\u0105\u017c utrzymuje si\u0119 istotna <strong>luka percepcyjna<\/strong>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sednem problemu jest <strong>pi\u0119tno \u201epochodnych ropy naftowej\u201d<\/strong>. Gdy konsument widzi glykol butylenowy na li\u015bcie INCI, cz\u0119sto automatycznie kojarzy go z paliwami kopalnymi, potencjalnymi \u015bladowymi zanieczyszczeniami (np. aldehydem octowym w tradycyjnej syntezie) oraz og\u00f3lnym l\u0119kiem przed \u201echemi\u0105\u201d. To prowadzi do zjawiska znanego jako \u201eodrzucenie sk\u0142adnika\u201d \u2013 a tym samym natychmiastowego odrzucenia produktu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta emocjonalna nieufno\u015b\u0107 cz\u0119sto wynika z obaw, nawet je\u015bli s\u0105 bezpodstawne, dotycz\u0105cych <strong>mo\u017cliwego dzia\u0142ania rakotw\u00f3rczego<\/strong> lub zaburze\u0144 endokrynologicznych, podsycanych przez dezinformacj\u0119 i szerszy ruch \u201eczystych kosmetyk\u00f3w\u201d, kt\u00f3rego celem jest wyeliminowanie wszelkich substancji syntetycznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego do <strong>odbudowania zaufania<\/strong> jest niezb\u0119dna trwa\u0142a transformacja.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Eliminacja powi\u0105za\u0144 z rop\u0105 naftow\u0105:<\/strong> pozyskuj\u0105c glikol butylenowy ze <strong>zr\u00f3wnowa\u017conych, ro\u015blinnych \u017ar\u00f3de\u0142<\/strong> \u2013 takich jak kukurydza czy trzcina cukrowa \u2013 bran\u017ca eliminuje g\u0142\u00f3wne \u017ar\u00f3d\u0142o obaw konsumenckich, tj. zale\u017cno\u015b\u0107 od surowc\u00f3w kopalnych. Produkt staje si\u0119 sk\u0142adnikiem <strong>bioidentycznym<\/strong>, kt\u00f3rego historia pochodzenia wpisuje si\u0119 w warto\u015bci wsp\u00f3\u0142czesnych konsument\u00f3w.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zachowanie deklaracji bezpiecze\u0144stwa:<\/strong> zr\u00f3wnowa\u017cona metoda pozyskiwania pozwala tw\u00f3rcom formu\u0142 <strong>zachowa\u0107 pe\u0142n\u0105 skuteczno\u015b\u0107 glikolu butylenowego w piel\u0119gnacji sk\u00f3ry<\/strong> \u2013 jako doskona\u0142ego rozpuszczalnika, humektanta i no\u015bnika \u2013 przy jednoczesnym utrzymaniu najwy\u017cszej oceny bezpiecze\u0144stwa EWG 1 oraz zatwierdzenia przez CIR. Celem jest sk\u0142adnik typu \u201edrop-in\u201d, czyli taki, kt\u00f3ry jest chemicznie identyczny, lecz pozyskiwany w spos\u00f3b etyczny.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co najwa\u017cniejsze, ta zr\u00f3wnowa\u017cona metoda pozyskiwania surowc\u00f3w zapewnia, \u017ce producenci mog\u0105 <strong>utrzyma\u0107 wysok\u0105 skuteczno\u015b\u0107 glikolu butylenowego w produktach do piel\u0119gnacji sk\u00f3ry<\/strong> \u2013 zachowuj\u0105c jego funkcj\u0119 doskona\u0142ego rozpuszczalnika, \u015brodka poch\u0142aniaj\u0105cego wilgo\u0107 i no\u015bnika \u2013 <strong>bez naruszania tych <\/strong><a href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/produkcja-kosmetykow-2\/\"><strong>zasad etycznych<\/strong><\/a>. Celem technologicznym jest stworzenie sk\u0142adnika typu \u201edrop-in\u201d, kt\u00f3ry jest <strong>identyczny pod wzgl\u0119dem chemicznym i funkcjonalnym<\/strong> do swojego konwencjonalnego odpowiednika, ale zasadniczo pochodzi z odnawialnego \u017ar\u00f3d\u0142a w\u0119gla.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dzialania_branzy_na_rzecz_edukacji_konsumentow\"><\/span><strong>Dzia\u0142ania bran\u017cy na rzecz edukacji konsument\u00f3w<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skuteczne wprowadzenie ro\u015blinnego glikolu butylenowego wymaga czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko zmiany \u017ar\u00f3d\u0142a surowca \u2013 konieczne jest skoordynowane, przejrzyste komunikowanie tej zmiany, kt\u00f3re potwierdzi jej zasadno\u015b\u0107 i rozwieje utrzymuj\u0105ce si\u0119, nieuzasadnione obawy dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <strong>Przejrzysto\u015b\u0107 oznacze\u0144 INCI na opakowaniach produkt\u00f3w<\/strong>: marki musz\u0105 wyj\u015b\u0107 poza samo wskazanie glikolu butylenowego w sk\u0142adzie. Na opakowaniach powinny pojawi\u0107 si\u0119 <strong>adnotacje lub certyfikaty<\/strong> (np. \u201eglykol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego\u201d), kt\u00f3re jednoznacznie odr\u00f3\u017cni\u0105 sk\u0142adnik od jego syntetycznego odpowiednika. Takie oznaczenie z wyprzedzeniem rozwi\u0105zuje problem odrzucenia produktu przez konsument\u00f3w ju\u017c na etapie zakupu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. <strong>Edukacyjne kampanie z poparciem naukowym<\/strong>: bran\u017ca musi aktywnie u\u015bwiadamia\u0107 konsument\u00f3w i sprzedawc\u00f3w detalicznych, \u017ce nie wszystkie glikole s\u0105 sobie r\u00f3wne i \u017ce okre\u015blenie \u201epochodz\u0105ce z ropy naftowej\u201d nie oznacza \u201eniebezpieczne\u201d. Nale\u017cy skupi\u0107 si\u0119 na <strong>to\u017csamo\u015bci molekularnej<\/strong> i <strong>czysto\u015bci<\/strong> procesu biofermentacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. <strong>Cyfrowa identyfikowalno\u015b\u0107 i przejrzysto\u015b\u0107 sk\u0142adnik\u00f3w<\/strong>: marki powinny oferowa\u0107 dost\u0119p cyfrowy (kody QR, dedykowane strony internetowe), kt\u00f3ry umo\u017cliwi konsumentom prze\u015bledzenie pochodzenia sk\u0142adnika a\u017c do \u017ar\u00f3d\u0142a pochodzenia ro\u015blinnego, danych LCA i procesu fermentacji. To buduje <strong>radykaln\u0105 przejrzysto\u015b\u0107<\/strong> i zaufanie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Butylene-Glycol-plant-based-image-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15806\" srcset=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Butylene-Glycol-plant-based-image-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Butylene-Glycol-plant-based-image-540x360.jpg 540w, https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Butylene-Glycol-plant-based-image-768x512.jpg 768w, https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Butylene-Glycol-plant-based-image-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Butylene-Glycol-plant-based-image-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wdrazanie_odnawialnych_surowcow_w_produkcji_kosmetykow_na_duza_skale\"><\/span><strong>Wdra\u017canie odnawialnych surowc\u00f3w w produkcji kosmetyk\u00f3w na du\u017c\u0105 skal\u0119<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skuteczne wdro\u017cenie <strong>butylene glycol (glikol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego)<\/strong> na skal\u0119 przemys\u0142ow\u0105 wymaga\u0142o udowodnienia jego efektywno\u015bci poprzez zastosowanie zaawansowanej biotechnologii i zasad zielonej chemii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zr\u00f3wnowa\u017cona metoda produkcji opiera si\u0119 na kontrolowanym, wysoce wyspecjalizowanym <strong>procesie fermentacji<\/strong>. Wykorzystuje si\u0119 w nim <strong>odnawialne \u017ar\u00f3d\u0142a ro\u015blinne<\/strong> \u2013 takie jak pochodne kukurydzy, trzciny cukrowej czy manioku \u2013 do pozyskiwania prostych cukr\u00f3w (np. dekstrozy).<br><br>Cukry te s\u0105 nast\u0119pnie precyzyjnie podawane do specjalnie zaprojektowanych mikroorganizm\u00f3w (np. wybranych szczep\u00f3w <em>E. coli<\/em>) w kontrolowanym \u015brodowisku fermentacyjnym.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Efektem jest uzyskanie <strong>wysokiej czysto\u015bci bioidentycznego glikolu butylenowego<\/strong> (1,3-butanodiolu) poprzez konwersj\u0119 biologiczn\u0105 \u2013 proces, kt\u00f3ry jest udokumentowanie mniej zale\u017cny od energii kopalnej i znacz\u0105co mniej emisyjny ni\u017c z\u0142o\u017cona synteza petrochemiczna (<a href=\"https:\/\/sofw.com\/pl\/hikashop-menu-for-categories-listing\/product\/53-life-cycle-assessment-lca-naturally-sources-and-petroleum-based-glycoles-commonly-used-in-personal-care-products\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pacheco i inni, 2018<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla globalnych marek kosmetycznych jednym z najwa\u017cniejszych wyzwa\u0144 jest strukturalna <strong>z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 \u0142a\u0144cucha dostaw<\/strong>. Aby \u017ar\u00f3d\u0142o pochodzenia biologicznego mog\u0142o by\u0107 realn\u0105 opcj\u0105 przemys\u0142ow\u0105, musi zapewnia\u0107 <strong>skalowalno\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 na poziomie globalnym<\/strong> \u2013 zgodnie z wymaganiami najwi\u0119kszych marek kosmetycznych dzia\u0142aj\u0105cych na rynkach mi\u0119dzynarodowych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proces produkcyjny musi umo\u017cliwia\u0107 wytwarzanie ogromnych, nieprzerwanych ilo\u015bci sk\u0142adnika przy zachowaniu najwy\u017cszych standard\u00f3w czysto\u015bci i jako\u015bci, udowadniaj\u0105c tym samym, \u017ce zr\u00f3wnowa\u017cone pozyskiwanie jest w pe\u0142ni kompatybilne z logistyk\u0105 wielkoskalowej, mi\u0119dzynarodowej produkcji kosmetyk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Naukowa_transformacja_firmy_Provital_wdrozenie_butylene_glycol_glikol_butylenowy_pochodzenia_roslinnego\"><\/span><strong>Naukowa transformacja firmy Provital: wdro\u017cenie butylene glycol (glikol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jako wiod\u0105cy dostawca <strong>skutecznych<\/strong> i <strong>wysokoaktywnych <\/strong>sk\u0142adnik\u00f3w kosmetycznych, firma <strong>Provital<\/strong> dostrzeg\u0142a konieczno\u015b\u0107 natychmiastowego zaj\u0119cia si\u0119 kwesti\u0105 <strong>\u015bladu \u015brodowiskowego zawartego w swoich produktach<\/strong> \u2013 ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem wszechobecnych no\u015bnik\u00f3w i rozpuszczalnik\u00f3w, kt\u00f3re odpowiadaj\u0105 za rozpuszczanie i dostarczanie substancji aktywnych. Glikol butylenowy jest typowym przyk\u0142adem takich no\u015bnik\u00f3w, maj\u0105cych kluczowe znaczenie zar\u00f3wno dla stabilno\u015bci produktu, jak i jego jako\u015bci sensorycznej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zastapienie_zrodel_syntetycznych_w_czterech_formulacjach\"><\/span><strong>Zast\u0105pienie \u017ar\u00f3de\u0142 syntetycznych w czterech formulacjach<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transformacja przeprowadzona przez Provital by\u0142a strategicznym, starannie zarz\u0105dzanym procesem, kt\u00f3rego celem by\u0142o p\u0142ynne wdro\u017cenie nowego, zr\u00f3wnowa\u017conego no\u015bnika do istniej\u0105cych, sprawdzonych i cz\u0119sto z\u0142o\u017conych system\u00f3w sk\u0142adnik\u00f3w aktywnych \u2013 bez naruszenia ich udowodnionego profilu skuteczno\u015bci. Proces ten polega\u0142 na systematycznym zast\u0105pieniu syntetycznego glikolu butylenowego jego zweryfikowanym odpowiednikiem pochodzenia ro\u015blinnego, po uprzednim rygorystycznym procesie wewn\u0119trznej walidacji, kt\u00f3ry zagwarantowa\u0142 brak zmian w zakresie skuteczno\u015bci, stabilno\u015bci i do\u015bwiadczenia u\u017cytkownika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firmie uda\u0142o si\u0119 pomy\u015blnie przeprowadzi\u0107 t\u0119 kluczow\u0105 modernizacj\u0119 w odniesieniu do ca\u0142ego portfolio sk\u0142adnik\u00f3w przy zagwarantowaniu, \u017ce ich wysoka skuteczno\u015b\u0107 pozostaje zasadniczo niezmieniona w ramach nowego, zr\u00f3wnowa\u017conego systemu rozpuszczalnik\u00f3w. Takie podej\u015bcie odzwierciedla silniejsze powi\u0105zanie z substancjami od\u017cywczymi pochodzenia ro\u015blinnego, a alternatywne rozwi\u0105zania postrzegane s\u0105 jako czystsze i bardziej odpowiedzialne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do najwa\u017cniejszych produkt\u00f3w, w przypadku kt\u00f3rych pomy\u015blnie przeprowadzono przej\u015bcie na glikol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego, nale\u017c\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.weareprovital.com\/pl\/careactives\/affipore\"><strong>AFFIPORE\u2122<\/strong><\/a> (reguluj\u0105cy wydzielanie sebum\/zw\u0119\u017caj\u0105cy pory)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.weareprovital.com\/pl\/careactives\/pronalen-fibro-actif-bccs\"><strong>PRONALEN FIBRO-ACTIF BCCS<\/strong><\/a> (stymulant wzrostu w\u0142os\u00f3w)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.weareprovital.com\/pl\/careactives\/pronalen-sensitive-skin-psp\"><strong>PRONALEN SENSITIVE SKIN PSP<\/strong><\/a> (kompleks przeciwpodra\u017cnieniowy)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.weareprovital.com\/pl\/careactives\/telocapil\"><strong>TELOCAPIL\u2122 BNBS<\/strong><\/a> (sk\u0142adnik op\u00f3\u017aniaj\u0105cy wzrost w\u0142os\u00f3w)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zaangazowanie_Provital_w_zrownowazona_innowacje\"><\/span><strong>Zaanga\u017cowanie Provital w zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 innowacj\u0119<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bezproblemowa integracja ro\u015blinnego glikolu butylenowego nie jest odosobnionym, taktycznym wydarzeniem, ale wyra\u017anym przejawem g\u0142\u0119bokiego i strategicznie zintegrowanego zaanga\u017cowania firmy Provital w weryfikowaln\u0105, zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 innowacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ocena_cyklu_zycia_i_redukcja_sladu_weglowego\"><\/span><strong>Ocena cyklu \u017cycia i redukcja \u015bladu w\u0119glowego<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiarygodno\u015b\u0107 tej transformacji oraz decyzje korporacyjne, kt\u00f3re j\u0105 nap\u0119dza\u0142y, opieraj\u0105 si\u0119 ca\u0142kowicie na <strong>danych ilo\u015bciowych, niezale\u017cnie weryfikowalnych<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proces decyzyjny Provital opiera\u0142 si\u0119 na <a href=\"https:\/\/www.weareprovital.com\/pl\/our-impact\/related-projects\/life-cycle-analisis\">metodologii <strong>oceny cyklu \u017cycia (LCA)<\/strong><\/a>, kt\u00f3ry dostarcza wymiernych danych potwierdzaj\u0105cych <strong>znaczn\u0105 redukcj\u0119 \u015bladu w\u0119glowego<\/strong> w por\u00f3wnaniu do intensywnej syntezy petrochemicznej. Proces fermentacji mikrobiologicznej znacz\u0105co ogranicza zu\u017cycie nieodnawialnej energii i redukuje emisj\u0119 gaz\u00f3w cieplarnianych pochodzenia kopalnego, skutecznie eliminuj\u0105c g\u0142\u00f3wne obci\u0105\u017cenie \u015brodowiskowe tradycyjnej produkcji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To oparcie na przejrzystych, rygorystycznych danych LCA czyni z tej transformacji jednoznaczny, prze\u0142omowy krok w kierunku <strong>weryfikowalnej, opartej na danych zr\u00f3wnowa\u017conej produkcji<\/strong> \u2013 wyra\u017anie wykraczaj\u0105cy poza prost\u0105, niepotwierdzon\u0105 \u201e<a href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/ingredient-transparency\/\"><strong>eko\u015bciem\u0119<\/strong><\/a>\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prezentowana deklaracja \u015brodowiskowa jest wsparta naukowo uznanym, mi\u0119dzynarodowym standardem ISO 14044, co zapewnia tw\u00f3rcom formu\u0142 niezb\u0119dne wsparcie w zakresie raportowania zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju oraz zgodno\u015bci regulacyjnej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlugoterminowa_wizja_Provital_dotyczaca_zrownowazonych_skladnikow_funkcjonalnych\"><\/span><strong>D\u0142ugoterminowa wizja Provital dotycz\u0105ca zr\u00f3wnowa\u017conych sk\u0142adnik\u00f3w funkcjonalnych<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta zmiana stanowi pomy\u015blne zako\u0144czenie jednego etapu i jednocze\u015bnie pocz\u0105tek szerszej misji korporacyjnej \u2013 wytyczaj\u0105c solidn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 dalszego zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju ca\u0142ego portfolio sk\u0142adnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u0142ugofalowa wizja firmy jest jasna: kontynuowanie drogi ku pe\u0142nemu, <strong>zr\u00f3wnowa\u017conemu pozyskiwaniu surowc\u00f3w<\/strong> dla globalnego przemys\u0142u kosmetycznego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udowadniaj\u0105c, \u017ce no\u015bniki pochodzenia ro\u015blinnego mog\u0105 by\u0107 p\u0142ynnie integrowane z\u0142o\u017conymi systemami sk\u0142adnik\u00f3w aktywnych bez utraty skuteczno\u015bci, Provital jednoznacznie pozycjonuje si\u0119 jako kluczowy partner dla marek d\u0105\u017c\u0105cych do ca\u0142kowitej dekarbonizacji przy zachowaniu najwy\u017cszej wydajno\u015bci. Firma jest gotowa kontynuowa\u0107 przek\u0142adanie etycznych zobowi\u0105za\u0144 na wymierne, naukowo potwierdzone dzia\u0142ania \u2013 zapewniaj\u0105c, \u017ce <strong>skuteczno\u015b\u0107 produktu zaczyna si\u0119 od integralno\u015bci jego \u017ar\u00f3d\u0142a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W celu uzyskania dalszych informacji lub danych na ten temat, prosimy o kontakt <a href=\"https:\/\/media.weareprovital.com\/pl\/skontaktuj-si%C4%99-z-naszym-zespo%C5%82em-ekspert%C3%B3w\">z naszym zespo\u0142em ekspert\u00f3w<\/a>, kt\u00f3ry jest dost\u0119pny, aby zapewni\u0107 wskaz\u00f3wki i wsparcie w wyborze najbardziej odpowiednich rozwi\u0105za\u0144 dla Twoich wymaga\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<div class=\"ic_cta_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"ic_cta_banner\">\n\t\t\t\t<!--HubSpot Call-to-Action Code -->\n\t\t\t\t<span class=\"hs-cta-wrapper\" id='hs-cta-wrapper-daac473a-62bc-43bc-968c-2e50da7f6d45'>\n\t\t\t\t\t<span class='hs-cta-node hs-cta-daac473a-62bc-43bc-968c-2e50da7f6d45' id='hs-cta-daac473a-62bc-43bc-968c-2e50da7f6d45'>\n\t\t\t\t\t\t<!--[if lte IE 8]><div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div><![endif]-->\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com\/cta\/redirect\/6867183\/daac473a-62bc-43bc-968c-2e50da7f6d45\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"hs-cta-img\" id=\"hs-cta-img-daac473a-62bc-43bc-968c-2e50da7f6d45\" style=\"border-width:0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/6867183\/daac473a-62bc-43bc-968c-2e50da7f6d45.png\"  alt=\"New Call-to-action\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t    <script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script>\n\t\t\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t\t\t\thbspt.cta.load(6867183, 'daac473a-62bc-43bc-968c-2e50da7f6d45', {\"useNewLoader\":\"true\",\"region\":\"na1\"});\n\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<!-- end HubSpot Call-to-Action Code -->\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wsp\u00f3\u0142czesna nauka kosmetyczna opiera si\u0119 na niepodwa\u017calnym dualizmie: skuteczno\u015bci i zr\u00f3wnowa\u017conym rozwoju. Dla tw\u00f3rcy formu\u0142 wyzwanie to jest szczeg\u00f3lnie dotkliwe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[],"class_list":["post-16259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-provital-scinews-pl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Butylene Glycol pochodzenia ro\u015blinnego: Zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Provital wprowadza ro\u015blinny Butylene Glycol \u2013 zr\u00f3wnowa\u017cony sk\u0142adnik dla skutecznych i ekologicznych kosmetyk\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Butylene Glycol pochodzenia ro\u015blinnego: Zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Provital wprowadza ro\u015blinny Butylene Glycol \u2013 zr\u00f3wnowa\u017cony sk\u0142adnik dla skutecznych i ekologicznych kosmetyk\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rozpowszechniaj\u0105c czyste pi\u0119kno\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/weareprovital\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-02T19:53:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T19:53:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Provital\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Provital\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/\\\/#organization\"},\"headline\":\"Butylene glycol (glikol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego): zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych\",\"datePublished\":\"2026-02-02T19:53:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T19:53:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/\"},\"wordCount\":2704,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg\",\"articleSection\":[\"Provital SciNews\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/\",\"name\":\"Butylene Glycol pochodzenia ro\u015blinnego: Zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-02T19:53:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T19:53:42+00:00\",\"description\":\"Provital wprowadza ro\u015blinny Butylene Glycol \u2013 zr\u00f3wnowa\u017cony sk\u0142adnik dla skutecznych i ekologicznych kosmetyk\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"provital_plant-based-butylene-glycol-example\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Butylene glycol (glikol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego): zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Provital Blog | Spreading Clean Beauty\",\"description\":\"Zainspiruj si\u0119 i b\u0105d\u017a na czasie z najnowszymi trendami naturalnymi oraz sk\u0142adnikami aktywnymi. Pomo\u017cemy ci stworzy\u0107 wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ce si\u0119 produkty. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Provital Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Provital\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-provital-blog.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-provital-blog.jpeg\",\"width\":722,\"height\":542,\"caption\":\"Provital\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/weareprovital\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/weareprovital\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/weareprovital\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCZ4Rfswm8jy7-aJU24a1QMA\",\"https:\\\/\\\/www.crunchbase.com\\\/organization\\\/provital-4e89\",\"https:\\\/\\\/www.bloomberg.com\\\/profile\\\/company\\\/3747256Z:SM\",\"https:\\\/\\\/www.dnb.com\\\/business-directory\\\/company-profiles.provital_sa.html\",\"https:\\\/\\\/www.weareprovital.com\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f48e091c80c3fa47c53344c47bacb07c\",\"name\":\"Provital\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Avatar-Provital-2020-270x270.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Avatar-Provital-2020-270x270.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.weareprovital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Avatar-Provital-2020-270x270.png\",\"caption\":\"Provital\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Butylene Glycol pochodzenia ro\u015blinnego: Zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych","description":"Provital wprowadza ro\u015blinny Butylene Glycol \u2013 zr\u00f3wnowa\u017cony sk\u0142adnik dla skutecznych i ekologicznych kosmetyk\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Butylene Glycol pochodzenia ro\u015blinnego: Zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych","og_description":"Provital wprowadza ro\u015blinny Butylene Glycol \u2013 zr\u00f3wnowa\u017cony sk\u0142adnik dla skutecznych i ekologicznych kosmetyk\u00f3w.","og_url":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/","og_site_name":"Rozpowszechniaj\u0105c czyste pi\u0119kno","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/weareprovital","article_published_time":"2026-02-02T19:53:39+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T19:53:42+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Provital","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Provital","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/"},"author":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/\/#organization"},"headline":"Butylene glycol (glikol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego): zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych","datePublished":"2026-02-02T19:53:39+00:00","dateModified":"2026-02-02T19:53:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/"},"wordCount":2704,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg","articleSection":["Provital SciNews"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/","url":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/","name":"Butylene Glycol pochodzenia ro\u015blinnego: Zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg","datePublished":"2026-02-02T19:53:39+00:00","dateModified":"2026-02-02T19:53:42+00:00","description":"Provital wprowadza ro\u015blinny Butylene Glycol \u2013 zr\u00f3wnowa\u017cony sk\u0142adnik dla skutecznych i ekologicznych kosmetyk\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/provital_plant-based-butylene-glycol.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"provital_plant-based-butylene-glycol-example"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/butylene-glycol-glikol-butylenowy-pochodzenia-roslinnego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Butylene glycol (glikol butylenowy pochodzenia ro\u015blinnego): zr\u00f3wnowa\u017cona ewolucja w formulacjach kosmetycznych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/","name":"Provital Blog | Spreading Clean Beauty","description":"Zainspiruj si\u0119 i b\u0105d\u017a na czasie z najnowszymi trendami naturalnymi oraz sk\u0142adnikami aktywnymi. Pomo\u017cemy ci stworzy\u0107 wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ce si\u0119 produkty. ","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/#organization"},"alternateName":"Provital Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/#organization","name":"Provital","url":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-provital-blog.jpeg","contentUrl":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-provital-blog.jpeg","width":722,"height":542,"caption":"Provital"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/weareprovital","https:\/\/www.instagram.com\/weareprovital\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/weareprovital","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCZ4Rfswm8jy7-aJU24a1QMA","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/provital-4e89","https:\/\/www.bloomberg.com\/profile\/company\/3747256Z:SM","https:\/\/www.dnb.com\/business-directory\/company-profiles.provital_sa.html","https:\/\/www.weareprovital.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/#\/schema\/person\/f48e091c80c3fa47c53344c47bacb07c","name":"Provital","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Avatar-Provital-2020-270x270.png","url":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Avatar-Provital-2020-270x270.png","contentUrl":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Avatar-Provital-2020-270x270.png","caption":"Provital"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16259"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16264,"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16259\/revisions\/16264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.weareprovital.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}